초육(初六)
濡其尾 吝
꼬리를 적시니 부끄럽다. 마무리 단계에서 방심하면 부끄러운 결과를 맞는다.
제64괘
상괘 · 리(離/불) | 하괘 · 감(坎/물)
미완성 · 새로운 시작 · 희망 · 조심스러운 전진 · 신중한 마무리 · 가능성
주역 64번 미제괘(未濟)의 핵심은 미완성, 새로운 시작, 희망입니다. 미제는 형통하다. 작은 여우가 거의 건너려다 꼬리를 적시니 이로울 바가 없다.
未濟 亨 小狐汔濟 濡其尾 无攸利
미제는 형통하다. 작은 여우가 거의 건너려다 꼬리를 적시니 이로울 바가 없다. 불이 물 위에 있어 조화가 이루어지지 않은 형상으로 아직 완성되지 않은 상태를 나타낸다. 마지막 순간의 방심이 모든 것을 망칠 수 있으니 끝까지 신중하게 나아가야 한다.
濡其尾 吝
꼬리를 적시니 부끄럽다. 마무리 단계에서 방심하면 부끄러운 결과를 맞는다.
曳其輪 貞吉
수레바퀴를 끌어당기니 올바르면 길하다. 신중하게 속도를 조절하며 나아가면 길하다.
未濟征凶 利涉大川
미제에 나아가면 흉하나 큰 강을 건넘이 이롭다. 아직 준비가 덜 된 상태에서 성급하게 나아가면 흉하지만 큰 도전에 나서는 것은 이롭다.
貞吉悔亡 震用伐鬼方 三年有賞于大國
올바르면 길하고 후회가 없다. 우레로 귀방을 정벌하니 삼 년에 대국에서 상을 받는다. 강한 의지로 오랫동안 노력하면 큰 보상을 받는다.
貞吉 无悔 君子之光 有孚 吉
올바르면 길하고 후회가 없다. 군자의 빛이니 믿음이 있어 길하다. 군자의 덕이 빛나면 믿음을 얻어 길하다.
有孚于飮酒 无咎 濡其首 有孚失是
믿음으로 술을 마시니 허물이 없다. 머리를 적시면 믿음이 있어도 이것을 잃는다. 완성을 앞두고 성취를 미리 축하하다가 마지막 실수를 하지 마라.
아직 완성되지 않았지만 희망이 있는 시기입니다. 마지막까지 신중하게 마무리하세요. 끝이 가장 중요합니다. 지금의 미완성이 더 큰 가능성을 품고 있습니다. 포기하지 말고 끝까지 나아가세요.
관계가 아직 완성되지 않았어도 희망을 가지세요. 마지막 순간까지 진심을 다하면 좋은 결과가 옵니다. 성급하게 결론 내지 말고 끝까지 인내하며 노력하세요.
목표를 거의 다 이루었을 때 가장 조심해야 합니다. 마지막 마무리가 모든 것을 결정합니다. 시험 전날, 발표 전 마지막 준비에 최선을 다하세요. 끝까지 방심하지 마세요.
사업이 완성 직전에 있다면 마지막까지 신중하게 마무리하세요. 거의 다 됐다는 생각에 긴장을 풀면 큰 실수를 합니다. 런칭 전 마지막 점검을 철저히 하세요.
마지막 순간의 방심이 모든 노력을 물거품으로 만들 수 있습니다. 성취를 미리 축하하다가 실수하지 마세요. 끝이 가장 중요하고 어렵습니다. 마지막까지 긴장을 늦추지 마세요.
위의 효사 중 변한 효의 효사를 읽습니다. 변효가 둘 이상이면 주자의 규칙에 따라 어떤 글을 중심으로 볼지 정합니다.
영문 원문 James Legge, 1882 (Public Domain). 편집 © 역경.