초육(初六)
臀困于株木 入于幽谷 三歲不覿
엉덩이가 나무 그루터기에 곤하니 어두운 골짜기로 들어가 삼 년이 지나도 보이지 않는다. 처음부터 잘못된 방향으로 들어가면 오랫동안 벗어나지 못한다.
제47괘
상괘 · 태(兌/연못) | 하괘 · 감(坎/물)
곤경 · 어려움 · 고갈 · 기쁨으로 극복 · 말보다 행동 · 덕인의 시련
주역 47번 곤괘(困)의 핵심은 곤경, 어려움, 고갈입니다. 곤은 형통하다. 올바르면 대인은 길하고 허물이 없다. 말이 있어도 믿지 않는다.
困 亨 貞 大人吉 无咎 有言不信
곤은 형통하다. 올바르면 대인은 길하고 허물이 없다. 말이 있어도 믿지 않는다. 극도의 곤경 속에서도 대인은 기쁨으로 극복한다. 말보다 행동으로 증명해야 하는 시기이다.
臀困于株木 入于幽谷 三歲不覿
엉덩이가 나무 그루터기에 곤하니 어두운 골짜기로 들어가 삼 년이 지나도 보이지 않는다. 처음부터 잘못된 방향으로 들어가면 오랫동안 벗어나지 못한다.
困于酒食 朱紱方來 利用享祀 征凶 无咎
술과 음식에 곤하니 붉은 슬갑이 바야흐로 온다. 제사를 올리는 데 씀이 이롭다. 나아가면 흉하나 허물은 없다. 풍요 속의 곤경이다. 방탕한 생활이 더 큰 문제를 만든다.
困于石 據于蒺藜 入于其宮 不見其妻 凶
돌에 곤하고 가시풀에 의거하니 그 집에 들어가도 그 아내를 보지 못한다. 흉하다. 사방이 막혀 의지할 곳도 없는 상황이다. 방향을 잘못 잡으면 가정마저 잃는다.
來徐徐 困于金車 吝 有終
천천히 오니 금수레에 곤하다. 부끄러우나 끝맺음이 있다. 부유한 도움도 늦게 오는 경우가 있다. 때를 기다리면 결국 해결된다.
劓刖 困于赤紱 乃徐有說 利用祭祀
코와 발을 자르는 형벌에 붉은 슬갑에 곤하나 천천히 기쁨이 있을 것이다. 제사에 씀이 이롭다. 극도의 곤경도 인내하고 기다리면 반드시 풀린다.
困于葛藟 于臲卼 曰動悔 有悔 征吉
갈대와 으름덩굴에 곤하고 불안정하니 움직이면 후회라 한다. 후회가 있으나 나아가면 길하다. 곤경에서 벗어나기 위한 행동에는 후회가 있어도 결국 길하다.
극도의 어려움 속에서도 포기하지 마세요. 말보다 행동으로 실력을 증명하는 시기입니다. 곤경이 덕인을 만드는 시련임을 기억하세요. 기쁜 마음으로 어려움을 받아들이면 반드시 극복합니다.
관계가 힘든 시기입니다. 말로 해결되지 않는 문제는 행동으로 보여주세요. 어려운 시기를 함께 이겨내는 경험이 관계를 더 단단하게 만듭니다. 포기하지 말고 인내하세요.
학업이 매우 힘들고 성과가 없는 것처럼 느껴지는 시기입니다. 하지만 이 어려운 시기가 가장 빠르게 성장하는 때입니다. 포기하지 말고 꾸준히 하면 반드시 빛을 발합니다.
사업이 매우 어려운 시기입니다. 화려한 계획보다 실질적인 결과로 증명하세요. 비용을 최소화하고 핵심에 집중하면서 버티는 것이 중요합니다. 이 시기를 버티면 반드시 기회가 옵니다.
말과 계획만 많고 실천이 없으면 신뢰를 잃습니다. 어렵다고 포기하거나 방향을 잘못 잡으면 더 깊은 수렁에 빠집니다. 조용하지만 꾸준한 행동이 가장 강한 힘입니다.
위의 효사 중 변한 효의 효사를 읽습니다. 변효가 둘 이상이면 주자의 규칙에 따라 어떤 글을 중심으로 볼지 정합니다.
영문 원문 James Legge, 1882 (Public Domain). 편집 © 역경.