초육(初六)
繫于金柅 貞吉 有攸往 見凶 羸豕孚蹢躅
쇠 굴레에 매어두니 올바르면 길하다. 나아갈 바가 있으면 흉함을 본다. 여위고 발버둥치는 돼지처럼 탈출하려 한다. 처음의 유혹을 단단히 묶어두지 않으면 나중에 큰 문제가 된다.
제44괘
상괘 · 건(乾/하늘) | 하괘 · 손(巽/바람)
만남 · 유혹 · 소인의 등장 · 경계 · 첫 만남 · 우연한 기회
주역 44번 구괘(姤)의 핵심은 만남, 유혹, 소인의 등장입니다. 구는 여자가 강하니 여자를 취하지 마라. 아래에서 하나의 음이 다섯 양을 만나는 형상으로, 작은 것이 처음 생겨나 점차 세력을 키우는 시작이다.
姤 女壯 勿用取女
구는 여자가 강하니 여자를 취하지 마라. 아래에서 하나의 음이 다섯 양을 만나는 형상으로, 작은 것이 처음 생겨나 점차 세력을 키우는 시작이다. 처음에는 별것 아닌 것처럼 보이는 만남과 유혹을 조심해야 한다.
繫于金柅 貞吉 有攸往 見凶 羸豕孚蹢躅
쇠 굴레에 매어두니 올바르면 길하다. 나아갈 바가 있으면 흉함을 본다. 여위고 발버둥치는 돼지처럼 탈출하려 한다. 처음의 유혹을 단단히 묶어두지 않으면 나중에 큰 문제가 된다.
包有魚 无咎 不利賓
주머니에 물고기가 있으니 허물이 없다. 손님에게는 이롭지 않다. 좋은 것을 얻었을 때 지나치게 알리지 말고 조용히 관리하라.
臀无膚 其行次且 厲无大咎
엉덩이에 살이 없으니 행함이 머뭇거린다. 위태로우나 큰 허물은 없다. 위험을 알면서도 조심스럽게 행동하면 큰 문제는 없다.
包无魚 起凶
주머니에 물고기가 없으니 흉함이 일어난다. 부하나 협력자를 제대로 관리하지 않으면 문제가 생긴다.
以杞包瓜 含章 有隕自天
버드나무로 오이를 싸니 아름다움을 품고 하늘에서 떨어지는 것이 있다. 군자가 덕으로 소인을 포용하면 하늘이 돕는 기회가 찾아온다.
姤其角 吝 无咎
뿔에서 만나니 부끄러우나 허물은 없다. 너무 강경하게 물리치면 부끄럽지만 큰 허물은 없다.
예상치 못한 만남이나 기회가 찾아올 수 있습니다. 첫 만남이나 인연을 소중히 여기세요. 단, 처음에 좋아 보이는 제안도 신중하게 검토하고 경계를 유지하세요.
새로운 만남의 가능성이 있는 시기입니다. 좋은 인연이 생길 수 있으니 자신을 잘 가꾸세요. 단, 처음 만남에서 지나치게 끌리는 상대는 신중하게 판단하세요. 설레임과 냉정함의 균형이 필요합니다.
새로운 학습 기회나 좋은 강의를 만날 수 있습니다. 우연한 만남에서 좋은 스승이나 자료를 발견할 수 있으니 눈을 크게 열어두세요. 단, 너무 쉬워 보이는 학습법은 경계하세요.
좋은 사업 기회나 파트너를 만날 수 있습니다. 처음에는 별것 아닌 것처럼 보이는 기회도 놓치지 마세요. 단, 너무 달콤해 보이는 제안은 꼼꼼히 검토하세요.
처음에 좋아 보이는 것이 나중에 문제가 될 수 있습니다. 작은 유혹을 가볍게 여기지 마세요. 처음에 단단히 막지 않으면 나중에 걷잡을 수 없게 됩니다. 경계를 명확히 유지하세요.
위의 효사 중 변한 효의 효사를 읽습니다. 변효가 둘 이상이면 주자의 규칙에 따라 어떤 글을 중심으로 볼지 정합니다.
영문 원문 James Legge, 1882 (Public Domain). 편집 © 역경.