초육(初六)
幹父之蠱 有子考 无咎 厲終吉
아버지의 폐단을 다스리니 자식이 어버이를 생각하면 허물이 없다. 위태로우나 끝내 길하다. 선대의 잘못을 바로잡는 것이 진정한 효도이다.
제18괘
상괘 · 간(艮/산) | 하괘 · 손(巽/바람)
부패 해결 · 개혁 · 치유 · 선조의 잘못 수정 · 새 출발 · 혁신
주역 18번 고괘(蠱)의 핵심은 부패 해결, 개혁, 치유입니다. 고는 크게 형통하다. 큰 강을 건넘이 이롭다. 갑 이전 사흘 전부터 갑 이후 사흘 후까지이다.
蠱 元亨 利涉大川 先甲三日 後甲三日
고는 크게 형통하다. 큰 강을 건넘이 이롭다. 갑 이전 사흘 전부터 갑 이후 사흘 후까지이다. 오래된 폐단과 부패를 바로잡는 것이 새로운 시작의 기반이 된다.
幹父之蠱 有子考 无咎 厲終吉
아버지의 폐단을 다스리니 자식이 어버이를 생각하면 허물이 없다. 위태로우나 끝내 길하다. 선대의 잘못을 바로잡는 것이 진정한 효도이다.
幹母之蠱 不可貞
어머니의 폐단을 다스리니 올바르게만 해서는 안 된다. 지나친 강경함보다 부드럽게 접근하는 것이 효과적일 때도 있다.
幹父之蠱 小有悔 无大咎
아버지의 폐단을 다스리니 조금 후회가 있으나 큰 허물은 없다. 개혁 과정에서 약간의 부작용은 있어도 방향이 올바르면 큰 문제가 없다.
裕父之蠱 往見吝
아버지의 폐단을 관대하게 하니 나아가면 부끄러움을 본다. 폐단을 방치하고 느슨하게 대처하면 나중에 부끄러운 결과를 맞는다.
幹父之蠱 用譽
아버지의 폐단을 다스리니 명예를 쓴다. 올바른 개혁은 명예와 신뢰를 얻는다.
不事王侯 高尙其事
왕후를 섬기지 않고 그 일을 고상하게 여긴다. 세속의 부패에 물들지 않고 높은 뜻을 유지하는 것도 하나의 길이다.
지금은 오래된 관습이나 잘못된 것들을 바로잡을 때입니다. 개혁과 혁신에 적극 참여하면 좋은 평가를 받습니다. 과거의 잘못을 반면교사로 삼아 새로운 방향을 설정하세요.
관계에서 누적된 문제들을 솔직하게 대화로 해결하세요. 방치하면 더 크게 악화됩니다. 오래된 오해나 상처를 치유하고 새로운 관계로 나아갈 기회입니다.
잘못된 학습 습관이나 방법을 과감히 수정하세요. 기초가 약하다면 처음부터 다시 탄탄히 쌓는 것이 장기적으로 유리합니다. 변화에 용기를 내세요.
사업의 구조적 문제나 오래된 관행을 개혁할 때입니다. 조직 내 부패나 비효율을 과감히 정리하세요. 단기적 고통이 있더라도 장기적으로 훨씬 건강한 사업이 됩니다.
문제를 알면서도 방치하는 것이 가장 위험합니다. 개혁 과정에서 지나치게 급진적이거나 강압적으로 하면 저항을 부릅니다. 부드럽지만 단호하게 접근하세요.
위의 효사 중 변한 효의 효사를 읽습니다. 변효가 둘 이상이면 주자의 규칙에 따라 어떤 글을 중심으로 볼지 정합니다.
영문 원문 James Legge, 1882 (Public Domain). 편집 © 역경.